Una de las mejores comedias en el Teatre Talia de Valencia "Por delante y por detrás / per davant i per darrere"
Per davant i per darrere
Una de las comedias de más éxito en todo el planeta y una declaración de amor hacia el mundo del teatro. La nueva versión de "Por delante y por detrás / per davant i per darrere" llega al Teatre Talia en una función bilingüe y dispuesta a que el público no pare de reír.
Sin duda, un clásico que sigue más vivo que nunca tras más de 30 años en los escenarios, a través de la nueva adaptación de Paco Mir dirigida por Alexander Herold sobre el texto de Michael Frayn, y ahora también con versión valenciana de Juli Disla. Es un montaje bilingüe en castellano y valenciano totalmente renovado y con un nuevo reparto de actores que hará las delicias del público.
En realidad, "Por delante y por detrás / per davant i per darrere", son dos comedias en una. La primera, un grupo de actores que interpretan un vodevil bastante ordinario en forma de farsa. La segunda, las dificultades y enredos de todo tipo que sufre la compañía para montar y "girar" esta "magnífica obra". Pero, como si esto no fuera suficiente, Michael Frayn nos reserva una sorpresa. En el segundo acto gira el decorado para dejarnos ver la farsa delirante que tiene lugar entre bambalinas: actores y actrices peleándose en silencio mientras entran y salen del escenario para seguir la función como si dentro no se estuvieran matando.
En palabras de su director, Alexander Herold, es "la comedia más divertida nunca escrita. Y esta no es mi opinión (aunque por otro lado sería lógico después de montarla nueve veces), sino una opinión ampliamente compartida por millones de personas en todo el planeta."
"Por delante y por detrás / per davant i per darrere" se ha traducido a 28 idiomas, representada en 50 países diferentes desde su estreno en Londres hace ya más de tres décadas y vista por más de 12 millones de espectadores en todo el mundo. En 2018, el Teatre Talia acogerá las representaciones de esta nueva versión bilingüe.
