La Diputación de Valencia presenta 'Bressolant', un audiolibro de canciones de cuna
El Museu Valencià de la Il·lustración i la Modernitat (MuVIM) acogió este jueves la presentación del audiolibro Bressolant. El llibre de les cançons de bressol, que formará parte de la campaña «Benvinguda a casa»de la Unitat de Normalització Lingüística destinada a los futuros padres y madres. En el acto, en el que participaron el diputado de Cultura, Xavier Rius; la responsable de la Unitat de Normalització Lingüística, Immaculada Cerdà Sanchis; y Josep Vicent Frechina, antologador y autor de los textos, se interpretaron en directo todos los temas que forman parte del compacto por parte de Tatiana Prades, Eva Dénia, M. Amparo Hurtado, Mireia Vives, Teresa Segarra, Cristina Blasco, Clara Andrés y Carraixet.
En el acto de presentación, Xavier Rius declaró que «nuestra prioridad es recuperar el patrimonio cultural y musical», además de reivindicar «cómo es de genuina la nana valenciana». La responsable de la Unitat de Normalització Lingüística, Immaculada Cerdà, dedicó la intervención a hablar sobre las oportunidades de aprendizaje con los hijos, mientras que Josep Vicent Frechina destacó las características especiales de la canción de cuna, declarándola también «parte del patrimonio inmaterial que debemos preservar», indicó.
El audiolibro Bressolant, editado por Andana Editorial, contiene las versiones de Mara Aranda, que canta La meua xiqueta és l'ama; Tatiana Prades, que interpreta Tanca els ullets i dorm; Mireia Vives, con la conocidísima Mareta; Eva Dénia y Que vinga la soneta, Teresa Segarra, que pone voz a Nana, naneta; M. Amparo Hurtado, en la versión de El xiquet de les mongetes; Cristina Blasco, que canta El meu xic té gana y Clara Andrés, con Canta la mare, Miquel Gil y Pep Gimeno 'Botifarra', con la canción de cuna convertida en habanera En tan alta que estaves, Dani Miquel, que interpreta Adorm-te nineta y Non-non, xitxet, que canta Carraixet.
«Benvinguda a casa»
La campaña «Benvinguda a casa» contendrá, además del audiolibro Bressolant, un folleto creado por la Acadèmia Valenciana de la Llengua para ayudar a elegir el nombre de los bebés e información de los trámites para normalizar sus nombres y apellidos. También habrá como obsequio, un babero y un adhesivo para el coche, así como una ampliación web de los contenidos del audiolibro, gracias a la colaboración de Vicent M. Garcés, que volcará parte de su tesis doctoral sobre la canción de cuna, dirigida por la doctora Gemma Lluch, de la Universitat de València.
La campaña «Benvinguda a casa» se presentará en el primer trimestre de 2017 en la Unidad de Pediatría del Hospital General Universitario, con quien la Unitat de Normalització Lingüística está colaborando para llevar el valenciano en mensajes positivos, que incentivan la salud en las salas de Pediatría y Neonatos.
